新版《雷雨》剧照 （北京人艺供图）
2021年，是中国现代话剧的奠基人曹禺诞辰111周年。在这一年，北京人民艺术剧院北京国际戏剧中心·曹禺剧场正式投入使用，剧场开幕便上演了全新排演的《雷雨》《日出》《原野》3部曹禺经典作品。此外，天津人民艺术剧院也复排了《雷雨》《日出》2部剧作；央华戏剧出品的连台戏《雷雨》《雷雨·后》在全国巡演……
多年来，曹禺的经典作品不断以各种艺术形式被搬上舞台，人们对于曹禺的关注和研究也从未停止。面对新时代的观众，对于这些经典作品，我们应该怎样传承？
凝聚时代精神 连接当下情感
1910年9月24日，天津小白楼万家迎来了一个小儿子，祖母给他取名家宝，小名添甲，这便是曹禺。曹禺在海河边度过了他的青少年时代，虽然衣食无忧，但压抑的家庭环境和自幼丧母的悲痛，使他稚嫩的心里充满了苦闷。
曹禺自小热爱文学和戏剧，23岁时，他的苦闷随着他的文字喷薄而出，写就了《雷雨》这部中国话剧史上里程碑式的作品。之后，他又创作了《日出》《原野》《北京人》等多部剧作。
这些剧作不仅脍炙人口，更有着经久不衰的艺术魅力，不仅被译成英、法、俄、德、意等多种语言，而且在各个剧院和中外舞台常演常新。其戏剧还被改编为电影、电视剧、舞剧、歌剧、京剧、地方曲艺等多种艺术形式。
“曹禺的戏剧作品在中国现代戏剧史上具有十分突出的地位，对中国现代戏剧的创立和发展产生了前所未有的影响。因为有了曹禺和他的作品，中国现代戏剧有了巨大的创造和发展，曹禺作品的影响力和生命力超越了时代，是一个了不起的存在。”北京人民艺术剧院院长任鸣说。
中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍在《纪念曹禺诞辰110周年》的文章中谈到，从现实存在出发，曹禺对人类的弱点和宿命感到无奈、悲哀，但是他又不自觉地运用辩证的思维方法，看到人的存在和人性内涵的丰富、复杂，对不幸的人们流露出深深的悲悯。因此，他笔下的一系列人物，形成了那个时代、那个社会的鲜明群像，他们不仅有生命的质感、人性的内涵，更有时代的烙印、哲思的韵味。“曹禺戏剧的剧中人与今天的观众依然能产生某种精神连接、情感共鸣。优秀的创作者，是时代生活作用于心灵并在艺术的熔炉里锻造而成的。”宋宝珍说。
向内挖掘剧本 向外变换表达
曹禺的剧作不仅有着深厚的人文主义精神，有着对人深刻性和复杂性的细致描摹，其现实主义更有着强烈的开放性。在2021年上演的不少曹禺戏剧作品，创作者都在戏剧文本上进行了更为深刻的挖掘，做出了符合当今观众审美的各种创新。
曹禺剧场的开幕大戏新排《日出》利用投影将前后两个表演区同时展示给观众，让不同时空的人物在舞台同场交会，充分展现人物的心路历程。“新鲜的不只是舞台上的形式，更多体现在内容上。此番新排，剧组从曹禺8万多字的原剧本中，找回了原来几版演出中被删节的部分，强化了部分人物的表达。我们力争忠实原著、挖掘原著，再进行现代感的表达，让年青一代观众更容易产生共鸣。”该剧导演冯远征说。
北京人艺新版《雷雨》根据1934年最初未删减过的剧本进行创作，重新设计序幕和尾声，序幕在纱幕后演绎，传统的、驯良的侍萍和时代的、反抗的繁漪都离开了周朴园；而尾声，那些被害死的青年，从死地里站起来，打着伞走向历史。中国艺术研究院话剧研究所教授丁明拥认为，这一版《雷雨》满足了观众对重塑经典的期望，给北京人艺注入了新活力。阴云密布的天空、序幕尾声的纱帘、明暗对比强烈的灯光，3个年轻人的死和周朴园回忆中的侍萍都被搬到了台前，扩展了原作隐藏的空间与时间，给人极大的冲击力和震撼力。
在新版《原野》的创作中，北京人艺的艺术家则希望能将作品中的象征主义、表现主义和东方美学相结合，呈现一种“天、地、人”的概念和关系，在舞台上展现一个连接天堂与地狱的空间，人物的情绪动作和行为心理，都在不断挣扎和求索，既可以成为天使，也能成为魔鬼。为此，新版《原野》无论在舞美、灯光、音乐，还是演员形体、造型表演方面，都会另辟蹊径，不仅采取人偶的形式，还出现了三人组的现场乐队，从视觉、听觉等各个方面实现一种心理感受与舞台环境的融合感。
央华戏剧邀请法国导演埃里克·拉卡斯卡德将《雷雨》与曹禺女儿万方创作的《雷雨·后》捆绑为“连台戏”，深刻解读了《雷雨》中人性的幽微且最终让活着的周朴园、繁漪、鲁侍萍得到了和解。埃里克·拉卡斯卡德赋予了《雷雨》大理石纹样的天幕，《雷雨·后》充满诗意的呈现，使得前者成为视觉上最现代时尚的版本，后者成为情感充沛的人心、温暖乐观的人性的诠释。
对于近年来不断有新排曹禺剧作上演，剧评人、导演白瀛比喻说：“排演经典作品的难度，就像拂去岁月覆盖在经典作品上面的灰尘，将经典作品的底片浸润在显影液中。”
守正才能创新 切合时代精神
经典的魅力可以跨越时空。就如《雷雨》，有人痴迷于它的戏剧结构，也有人爱它对于人性的描写。它的主题在不同时代得到不同的诠释，从最初的社会问题剧，到后来的反封建、反家长制，再到今天埃里克·拉卡斯卡德剖析出五层内涵——有关于欲望、爱、灵魂伴侣的寻找、绝望、死亡；有女性在父权体制家庭下，想要自由生活的愿景；还有父子之间的抗争等。
近年来，对于曹禺作品的改编层出不穷，有些改编甚至引发了不少的争议。对于经典的改编，专家学者一致认为，应坚持守正创新，守住曹禺作品中对于人生存困境的关注，对于人多样性和复杂性的揭示，对于悲悯人文关怀、深邃哲理深度的表现，对于现实主义精神的开掘。在此基础上，以新的技术、新的手段，激发创意灵感、丰富文化内涵、表达思想情感，使创作呈现更有内涵、更有潜力的新境界，这才是符合时代精神的改编。（记者 刘淼 刘源隆）
编辑：胡倩
忒色 大区赛热血收官，肯德基三篮全国总决赛12月开战 经历持续近半个月的激烈角逐，2024肯德基中国中学生3X3篮球联赛分区赛近日正式落下帷幕 2024-12-04
忒色 11月22日，黄建民在电话中告诉记者，他正忙着在咸阳古渡廊桥上举办秦汉战鼓第20期传习公益培训班 2024-12-02
忒色 中国连锁经营协会名誉会长裴亮、中国合作贸易企业协会会长高景远、西安市商务局局长黄瑜晖、市商务局副局长郑炜等领导出席，来自全国20多座城市的行业协会代表、业内专家、全国重点商业品牌、城市主流商贸企业、媒体代表等400多人参会 2024-11-29
忒色 为广泛满足社区居民的需求，龙湖紫宸社区通过走访社区高龄、独居、失能老人及其他有就餐需求的群体，推进社区食堂建设，同时利用闲置空间建设了老年康养、社区助餐、儿童游憩、青年夜校等 2024-11-28
忒色 这些丰富多样的旅游形式，不仅让游客深刻领略了柿子文化的独特魅力，也为当地文化旅游产业注入了源源不断的活力，成为推动乡村振兴与文化传承协同发展的重要力量 2024-11-28
忒色 “绒布包裹着的扶手，摸着暖和又舒适……”赵女士是西纺集团职工，经常乘坐169路公交车往返于纺织城和纺织工业园，对她来说，坐上路华驾驶的公交车，是她在寒冷冬日里的小温暖 2024-11-28
忒色 邻里集市花样多11月26日，“邻里集市花样多 ‘妙’享幸福零距离”活动在碑林区白庙小区广场举行 2024-11-28
忒色 此次大赛的成功举办，不仅展现了西安商贸企业的创新活力与卓越营销能力，更为行业提供了一个宝贵的交流与学习平台，推动行业整体营销水平提升，进一步激发了全市商贸领域的创新营销活力，展现商贸领域营销方式的无限可能 2024-11-22
忒色 两年多前，年过七旬的意大利徒步旅行家维娜·卡玛洛塔沿着马可·波罗的足迹，从意大利威尼斯出发，开始了重走古丝绸之路的旅程 2024-11-20
忒色 西安儿艺原创儿童剧《陕北娃》走进校园 演出活动现场 11月19日，2024年“我们的中国梦-文化进万家”惠民演出活动走进长安区杜曲中心小学 2024-11-20
网站简介 网站团队 本网动态 友情链接 版权声明 我要投稿 工作邮箱 陕西不良信息举报 新闻宣传自律管理承诺书
